Poème-polar vertigineux
traduit par Frank Smith, avec Guy Bennett et Françoise Valéry
Un lieutenant de police rencontre un certain nombre de suspects potentiels, de témoins et d’indigents autour d’une mystérieuse scène de crime, et tous sont pris dans le tourbillon de l’être et de la mise à nu. Entre interrogatoire et réflexion politique, un rythme syncopé embarque la lecture dans une expérience de l’altérité jusque dans le langage. Le livre se termine sur un entretien avec John Sakkis, poète et ami de l’auteur, dans lequel ce dernier expose ses motivations et la manière dont il a travaillé pour écrire cet ouvrage.
